Переведено с английского до этого перевод делала Akasha, переводила она с румынского.



Вилле Вало:

“Я не могу жить без:
---Моих Друзей.
Друзья очень важны для меня. Их у меня не много, но я все-равно очень
замкнут в себе – это типичная вещь для Скорпиона, моего
астрологического знака. Мои лучшие друзья это Миге, Гас, Линде и
Бартон, все эти ребята из моей группы. Миге единственный кто
посвящен во все мои секреты(тайны) и он также являеться моим
компаньеном везде! Мы знаем друг-друга еще со школы и основали
группу HIM вместе. Таким же близким другом как и они являеться Бам
Магера из парней с МТВ. Он даже набил себе две татуировки подобные
моим! В марте 2002, в Хельсинке, Бам уходя с площадки для прощаний
(???) сказал : ”Ваша музыка восхитительна. И я реально хочу вас
знать.”
---Моего Стиля.
Мой стиль не очень типичен для звезды. Я придерживаюсь старому
стилю и рядом не стою с понятием о модном. Мне не комфортно в
“фирменной одежде” Большичство из моей одежды я покупаю в простых
магазинах, чаще всего в одном из магазинов Гамбурга. Там я могу найти
все что я захочу : черную верхнюю одежде, черные футболки и тот сорт
джинсов, который полнит меня (мои ноги очень длинные): motel!. Мои
кеды от фирмы Convers. Они прикольные, комфортные и не дорогие . В
день я могу поменять 4-5 пар обуви(!). Типичным для меня стилем
являеться и наличие татуировок: все были сделаны в Амстердаме, моим
другом Хьюгом. И я ответственен за то чтобы больше никто не делал
себе подобные татуировки.
---Моих ”Игрушек” (не из шопа).
Это те вещи без которых я не смог бы поехать ни в один тур. Очень
важен для меня мой мобильный. Благодаря нему, я могу общаться с
моей семьей и теми людьми, которых я знаю. Эти “контакты” обходятся
мне 300 евро в месяц. Сейчас я пользуюсь Самсунгом, потому как у
Нокии очень быстро разряжаеться батарея, в точности как у Сименса
очень запутанная ситема меню. Как логотип я использую лицо Иги
Попа.
На спорт смотрю с отвращением. К исключению могу отнести только
скейтборд. Мои две доски подарил мне Бам.
Потому как я не могу жить без музыки, я купил iPOP , MP3 плеер. И
еще я имею более 4000 песен только на лицензионных CD. Я никогда не
слушаю музыку из интернета.
---Моей пищи.
Я уважаю свой вкус, который порой неизвестен даже мне. Бургеры
входят в мой топ-лист. Дальше идет пища которую я потребляю рано
утром –черный кофе(без сахара и молока), помогает мне восстановиться
после ночной тусовки с друзьями. Я очень люблю пицу, но никогда не
ем итальянскую – они ли очень тонкие, или очень перепеченая, или
очень пересоленая. Белый хлеб для моего желудка это только польский,
и только злаковый.
---Моей работы.
Я делаю музыку и как говорят, Я просто женат на моей работе. И для
того чтобы делать реально хорошую музыкуя всегда нуждаюсь в трех
вещах. В моей гитаре – Gibson SJ-200LE (стоит порядка 8000 евро) для
сочинения музыки. В моем Apple G4-Powerbook , для записи своих идей.
И в моем менеджере Слайке, которая всегда великолепно делает свое
дело. Без нее я могу просто ошибиться .
---Моей аптечки.
У меня астма с самого рождения. И я никогда не знаю когда у меня
будет очередной приступ. Я всегда должен носить с собой два
медикамента – это ингалятор и чистая питьевая вода. Ингалятор
помогает мне нормализовать дыхание, потому как астма доставляет мне
много проблем с ним. Я должен выпивать около 5 бутылок со свежей
питьевой водой, когда я теряю много энергии. Следующими
медикаментами являются : Red Bull – который окрыляет меня прямо с
утра и Jagermeister который умиротворяет мой желудок.”